Je li knjiga uvijek bolja od filma? Vjekovna rasprava i dalje bjesni. Radoznao da nađe odgovor, OnBuy.com je istražio brojke kako bi otkrio koja je filmska adaptacija po knjizi obožavatelje najviše razočarala.
Kombinirajući kritike najprodavanijih knjiga na Goodreadsu s filmskim kritikama na IMDb, otkrili su popularne romane koji nisu uspjeli zapaliti svijet kinematografije.
Koja je najgora adaptacija filma prema knjizi?
Fifty Shades of Grey (2015) ima nezavidnu čast doći na prvo mjesto kao najgora adaptacija filma za knjigu. Film u kojem glavne uloge glume Dakota Johnson i Jamie Dornan, smatran je za 44% lošijim od knjige E. L. James iz 2011. godine.
Posljednji film iz serijala The Hunger Games, Mockingjay - Part 2 (2015), zauzima drugo mjesto. Ekranizacija franšize zbog koje je Jennifer Lawrence postala obiteljskim imenom smatrana je 19% lošijom od posljednje knjige Suzanne Collins u trilogiji.
Na zajedničkom trećem mjestu s ocjenom 17% lošijom od njihovih knjiga nalaze se filmske adaptacije senzacije Paula Hawkins The Girl on the Train (2016) i Harry Potter and the Deathly Hallows (2011). Čini se da su obožavatelji Harryja Pottera smatrali da posljednji dio filmske franšize nije uspio dočarati čarobnu formulu knjige J.K. Rowling, s recenzijama na IMDb-u koja tu značajku opisuje kao "razorno razočaravajuću".
The Da Vinci Code (2006) dolazi na četvrto mjesto. Ekranizacija u kojoj je Tom Hanks glumio profesora Roberta Langdona smatrana je 15% lošijom od najprodavanijeg romana Dana Browna iz 2003.
IZMEĐU 10 NAJGORIH PRILAGOĐAVANJA FILMA PREMA KNJIZI SU:
5. Me Before You (2016) and The Book Thief (2013) - 13%
6. The Lovely Bones (2009) and The Kite Runner (2007) - 12%
7. The Help (2011) - 10%
8. The Fault in Our Stars (2014) - 8%
Na deveto mjesto dolazi The Girl with the Dragon Tattoo. Film iz 2009. prvi je iz Milenijske serije adaptiran prema knjizi Stiega Larssona i smatran je samo 6% gorim od romana.
Top 10 zaokružuje Gone Girl (2014). Od svih filmova temeljenih na najprodavanijim knjigama koje je analizirao OnBuy.com, ekranizacija istoimenog romana Gillian Flynn otkrivena je kao najtočnija adaptacija knjige za film - samo 1% lošija od knjige.
Metodologija:
1. OnBuy.com odabrao je najbolje prodavane knjige u proteklim godinama koje imaju filmsku adaptaciju s Wikipedie.
2. Zatim su na Goodreads.-u pregledali ocjene i ekstrahirali prosječnu ocjenu za svaku knjigu.
3. Koristeći IMDb pronašli su prosječnu ocjenu korisnika i ocjenu Metacritic za svaku filmsku verziju.
4. Razlika između recenzije knjige i filma izračunata je kao apsolutna vrijednost i u postocima.
5. Što je razlika veća, pretpostavlja se da je adaptacija lošija. Za filmove adaptirane iz serije najprodavanijih knjiga OnBuy.com odabrao je one s višim negativnim ocjenama.
