"Koliko imaš godina"? To je jednostavno pitanje s jasnim odgovorom. Ali za one u Južnoj Koreji, odgovor na ovo pitanje je sve samo ne jednostavan.
U Južnoj Koreji, kada se beba rodi, smatra se da ima godinu dana. Za Novu godinu, dobiju još jednu godinu. To znači da će se beba rođena u prosincu za samo nekoliko tjedana smatrati starom dvije godine. Ali ova metoda "korejskog doba" uskoro bi se mogla promijeniti jer novoizabrani predsjednik zemlje Yoon Suk-yeol zagovara da se ova stoljećima stara metoda brojanja ukine.
Lee Yong-ho, šef tranzicijskog odbora novoizabranog predsjednika, rekao je da nova administracija želi standardizirati način na koji se broji dob kako bi Južnu Koreju uskladila s ostatkom svijeta. Rekao je da su različiti izračuni dobi rezultirali "trajnom zbrkom" i "nepotrebnim društvenim i ekonomskim troškovima".
Čini se da su neki naširoko prihvatili novi prijedlog - no stručnjaci kažu da sumnjaju hoće li se doista provesti. U Koreji postoje tri načina za brojanje godina.
Službeno, zemlja koristi međunarodni sustav brojanja, koristeći datum rođenja osobe, u većini zakonskih definicija i administrativnih procesa od 1962. godine.
Država također ima još jedan službeni način brojanja dobi, u kojem se bebe rađaju u dobi od 0, a dobivaju godinu dana svakog 1. siječnja. Prema ovome, beba rođena u prosincu 2020. imala bi dvije godine do siječnja 2022., čak i ako službeno će napuniti dvije godine tek u prosincu te godine. Ova se metoda uglavnom koristi za definiranje zakonske dobi za područja prava koja utječu na značajan postotak stanovništva, uključujući regrutaciju u vojnu službu ili definiranje dobi u kojoj maloljetnici moraju biti zaštićeni od zlostavljanja.
A tu je i metoda "korejskog doba", koju obično koriste svi u društvu, gdje svatko automatski ima godinu dana pri rođenju, a postaje godinu dana stariji na Novu godinu bez obzira na datum rođenja.
Prema ovim metodama, Kim Tae-hyung rođen 30. prosinca 1995., ima 28 godina (korejska dob), 26 godina (međunarodna dob) ili 27 godina (druga korejska službena dob). Nekima je to možda samo broj, ali godine su nešto što se u Južnoj Koreji shvaća vrlo ozbiljno.
Korejska tradicija mjerenja starosti potječe iz Kine i različitih dijelova Azije. No, vjeruje se da je Južna Koreja jedina zemlja koja još uvijek broji starost na ovaj način. "Globalizacija je učinila Korejce svjesnijim međunarodnog doba. To ima utjecaja na mlade ljude jer osjećaju da su Korejci ismijavani zbog ovih sustava brojanja", kaže Kim Eun-ju, profesor prava i politike na Sveučilištu Hansung .
Izvor: BBC
L.B.
