Je li Bog muško? Žena? Oba? Nijedno? U kršćanskom Svetom pismu odgovor nije tako jasnan. Bog se često naziva Nebeskim Ocem koji je stvorio čovjeka na "svoju" sliku. U isto vrijeme, drugi dijelovi Biblije proturječe toj predodžbi, ukazujući na to da je Bog podjednako muško i žensko, da je ukupni zbroj i stvoritelj svega. Moglo bi se također reći da Bog nije ni muško ni žensko, opet uzimajući u obzir da Bog nije ograničen na ono što razlikuje ljude jedne od drugih.
Upravo je zbog ove nijanse engleska crkva najavila da će razmotriti odustajanje od upotrebe "On" i "Njega" i umjesto toga usvojiti rodno neutralne zamjenice
Velečasni dr. Michael Ipgrave, biskup od Lichfielda i potpredsjednik povjerenstva koje stoji iza ove promjene, tvrdi da iako ovo krši tradicionalna učenja, crkva je već "nekoliko godina istraživala korištenje rodno uvjetovanog jezika u odnosu na Boga."
Projekt dolazi kao odgovor na časnu Joannu Stobart, vikaricu Ilminstera i Whitelackingtona u Somersetu, koja je zatražila od sinode da pruži "ažurirane korake koji se poduzimaju za razvoj inkluzivnijeg jezika" koji se koristi u molitvi, posebno za one koji "žele koristiti ovlaštenu liturgiju i govoriti o Bogu na nerodni način.”
Iako pojedinosti ove kampanje ostaju nejasne, već je došlo do protivljenja, posebice u vezi s mogućnošću uklanjanja izraza "Oče naš" iz molitve Gospodnje. Telegraph je izvijestio da je velečasni dr. Ian Paul izjavio da će promijeniti poruku u nešto što nije "utemeljeno u svetim spisima".
"'Otac' se ne može zamijeniti 'Majkom' bez promjene značenja, niti se može rodno neutralizirati u 'roditelj' bez gubitka značenja", rekao je.
"Ovo nije ništa novo"
Ipak, glasnogovornik engleske crkve uzvratio je: “Ovo nije ništa novo. Kršćani su od davnina prepoznali da Bog nije ni muško ni žensko, ali različiti načini obraćanja i opisivanja Boga koji se nalaze u Svetom pismu nisu se uvijek odražavali u našem štovanju.” Ovaj interes za istraživanje novog jezika stoga je način za daljnje usklađivanje vrijednosti.
Iako bi koncept korištenja rodno neutralnog jezika mogao biti relativno nov za govornike engleskog, drugi jezici diljem svijeta stoljećima koriste nerodne zamjenice. Engleski je sam po sebi jezik koji se sastoji od nekoliko materinskih jezika i neprestano se razvija - otud i toliko raznolikosti. Dakle, možda je ova promjena samo primjer onoga što engleski jezik prirodno radi, što je oduvijek radio.
U svakom slučaju, to je zanimljiv primjer kako je jezik samo alat za davanje imena onome što je nematerijalno - alat koji se može mijenjati ovisno o svojoj namjeni. U ovom slučaju, koristi se za definiranje vjerojatno najneopipljivije stvari u svemiru.
Izvor: Upworthy
L.B.
