Međunarodni žiri sastavljen od predstavnika prestižnih književnih festivala i institucija odabrao je deset najzanimljivijih pisaca i spisateljica aktivnih danas u Europi. Njihov rad posebno će se promovirati u sljedećih godinu dana diljem Europe.
Ovaj izbor objavljen je danas na Londonskom sajmu knjiga kao dio projekta Literary Europe Live kojeg vodi književna platforma Literature Across Frontiers.
Lista novih glasova uključuje pjesnike i romanopisce, te prevoditelje i publiciste iz deset europskih zemalja – Hrvatske, Katalonije, Mađarske, Makedonije, Malte, Norveške, Portugala, Slovenije, Škotske i Turske. Novi glasovi Europe su Juana Adcock (Škotska), Bruno Vieira Amaral (Portugal), Clare Azzopardi (Malta), Rumena Bužarovska (Makedonija), Erika Fatland (Norveška), Albert Forns (Katalonija), Anja Golob (Slovenija), Árpád Kollár (Mađarska), Ciwanmerd Kulek (Turska) i Zoran Pilić (Hrvatska).
Kroz sljedećih dvanaest mjeseci rad ovih desetoro književnih stvaralaca promovirat će se diljem Europe i šire na niz događanja, kako onih uživo tako i digitalnih. Bit će objavljena i antologija njihovih radova.
Cilj izbora Novi glasovi Europe jest naglasiti bogatstvo i raznolikost europskog pisma u svim njegovim žanrovima i jezicima, uključujući manjinske jezike.
“Naši Novi glasovi dobit će priliku kakvu možda inače ne bi dobili sa sličnim međunarodnim ili europskim nagradama”, izjavila je direktorica platforme Literature Across Frontiers Alexandra Büchler.
“Oni ne pišu samo romane što je žanr kojeg izdavači najviše objavljuju. Zapravo, oni naglašavaju raznolikost europske književne scene – pišu unutar različitih žanrova a mnogi od njih su i književni prevoditelji, kritičari i novinari u kulturi.”
“Neki od njih pišu na jeziku kojeg članovi nacionalnog žirija možda ne mogu čitati, ili ga njegova vlastita država ne priznaje, unatoč činjenici da ga govore milijuni ljudi. S druge strane, možda pišu na jeziku koji je u tolikoj mjeri manjinski da se njihova čitateljska publika kod kuće mjeri u svega par stotina ljudi i malo je književnih prevoditelja koji mogu prevesti njihova djela na ostale jezike. No sve ovo ne znači da ih ne treba čuti a to je upravo ono što platforma Literature Across Frontiers čini zadnjih petnaest godina. Mi književnost vodimo na put, a ponekad taj put započinje na najneočekivanijim mjestima.”
Izbor Novih glasova Europe dio je projekta Literary Europe Live kojeg koordinira platforma Literature Across Frontiers, a financiraju program Europske unije “Kreativna Europa” i Arts Council of Wales.
Zoran Pilić rođen je 1966. godine u Zagrebu. Dosad je objavio Doggiestyle (priče, 2007),, Krimskrams (roman, 2009), Đavli od papira (roman (2011), Dendermonde (poezija, 2013) i Nema slonova u Meksiku (priče, 2014). Kratke priče objavljene su mu u nekoliko antologija na engleskom i španjolskom jeziku. Piše o knjigama, književnosti i paraknjiževnim fenomenima na portalu booksa.hr
