Peto jubilarno izdanje festivala TranziT donosi riječkoj publici niz događaja: radionica za publiku, predstava, razgovora s publikom, istraživačkih labova, prezentacija te po prvi put večer plesnih filmova u suradnji s renomiranim festivalom plesnih filmova Choreoscope iz Barcelone.
Riječka publika moći će pogledati U.F.O. - posveta Katalin Ladik, najbolju predstavu prošlogodišnje 11. Gibanice - bijenala slovenske suvremene plesne umjetnosti, autorica i izvedbenih umjetnica Irene Z. Tomažin (Slovenija) i Jule Flierl (Njemačka) koja je inspirirana pjesnikinjom i izvođačicom Katalin Ladik poznatom kao “Yoko Ono Balkana”. Tu su i dva nagrađena plesna dueta talijanskog koreografa Francesca Biasia koja su na međunarodnom festivalu Movement, Physical and Dance Theatre International Festival 2024 u Tibilisu (Gruzija) kao izvedbenih diptih dobili Nagradu za najboljeg redatelja/koreografa. Prava kazališna poslastica je i autorski projekt dramaturginje i spisateljice Jasne Žmak u kojemu se bavi svojim odnosom prema umjetničkom polju preispitujući vlastite i tuđe autorske pozicije te odgovornost i anksioznost koje one impliciraju. Kao dio selekcije Plesne mreže Hrvatske - najboljih plesnih predstava u 2024. predstavit će se mlade i perspektivne plesačice i sestre Luna i Nina Lilek. Na programu je i multidisciplinarni rad koji uključuje uživo glazbu i ples/pokret francusko-belgijske koreografkinje, pjesnikinje i plesačice Claire Huber nastao u suradnji s domaćom plesnom umjetnicom i glazbenicom Nastasjom Štefanić i kurdskim glazbenikom i pjevačem s belgijskom adresom Stalinom Blakeom.
Publika koja želi više, može rezervirati svoje mjesto na kraćoj radionici (90-120 minuta) koja se održava prije predstave, i tako osobno upoznati umjetnike, njihov način rada te sami probati i iskusiti neke elemente rada na predstavi. Zbog ograničenog broja polaznika radionica, obavezne su rezervacije na krila.rezervacije@gmail.com. Nakon predstave ostanite, podružite se i uključite u moderirani razgovor s umjetnicima i publikom.
Za profesionalne umjetnike i studente, te druge profesionalce koje zanima tema laba donosimo dva istraživačka laba koje vode vrsne i priznate suvremene izvedbene umjetnice. Dvodnevni lab Moći sanjanja vodit će međunarodno priznata slovenska izvedbena umjetnica Mala Kline, dok će trodnevni lab Gluma u suvremenom kazalištu voditi renomirana hrvatska glumica, redateljica i osnivačica "Kazališta Hotel Bulić”, intendantica HNK u Varaždinu i ravnateljica Dramskog programa Dubrovačkih ljetnih igara Senka Bulić.
Ulaz na sav program je slobodan uz prethodnu rezervaciju, osim za višednevne istraživačke labove čija je cijena kotizacije 50,00 eura. Na labove se prijavljuje putem online prijavnice.
Umjetnička direktorica i selektorica festivala je riječka kazališna umjetnica Ivana Peranić, a festival se realizira u produkciji Kreativnog laboratorija suvremenog kazališta KRILA, Rijeka.
KALENDAR radionice, predstave, labovi i plesni filmovi
TKO
ŠTO
VRIJEME
MJESTO
Francesco Biasi (AlphaZTL, IT)
Radionica suvremenog plesa Ispadanja / Off- track
četvrtak 17/10/2024 17.00 - 18.30 sati
HKD na Sušaku
Francesco Biasi (AlphaZTL, IT)
Izvedbeni diptih Shut up / Toxic Love i razgovor s publikom
četvrtak 17/10/2024 20.00 sati
HKD na Sušaku
Jasna Žmak (HR)
Radionica This is my position, tell me yours
petak 18/10/2024 17.00 - 18.30 sati
HKD na Sušaku
Jasna Žmak (HR)
Predstava This is my truth, tell me yoursi razgovor s publikom
subota 19/10/2024 20.00 sati
HKD na Sušaku
Mala Kline (SLO)
Moći sanjanja Lab 1, javna prezentacija i razgovor s publikom
vikend 19 -20/10/2024
Filo drammatica
Senka Bulić (HR)
Gluma u suvremenog kazalištu Lab 2, javna prezentacija i razgovor s publikom
vikend 25-27/10/2024
Filo drammatica
Sestre Luna i Nika Lilek (HR)
Radionica Lomljenje vremena
srijeda 30/10/2024 17.00 do 18.30
Galerija Kortil
Sestre Luna i Nika Lilek (HR)
Plesna predstava Utrka protiv vremenai razgovor s publikom
srijeda 30/10/2024 20.00 sati
Galerija Kortil
Irena Tomažin i Jule Frierl (SLO/GER)
Radionica Utjelovljeni glas
petak 15/11/24 17.00 - 18.30 sati
HKD na Sušaku
Irena Tomažin i Jule Frierl (SLO/GER)
Predstava U.F.O. i razgovor s publikom
subota 16/11/24 19.00 sati
HKD na Sušaku
Claire Huber (BE)
Radionica Slušanje kao kultiviranje drugosti
srijeda 20/11/2024 17.00 - 18.30 sati
HKD na Sušaku
Claire Huber (BE)
Predstava As we drove short short horizon linesi razgovor s publikom
četvrtak 21/11/2024 19.00 sati
HKD na Sušaku
Barcelona Dance Film Festival u Rijeci
《Afflatus》(Ying Jin Yu), A Drifting Up (Jacob Lee), Physical Culture (Anna Bogomolova), Tormentango (Rodrigo Pardo), Until... (Tanin Torabi), Dear Passengers (Madli Lääne), Chiquita Piconera (Abel González, Rubén Rojo), Abbiosis (Lucía García)
subota 23/11/2024 19.00 sati
HKD na Sušaku
PREDSTAVE
Shut up! & Toxic Love
Dva nagrađena plesna dueta talijanskog koreografa Francesca Biasia koja su na međunarodnom festivalu Movement, Physical and Dance Theatre International Festival 2024 u Tibilisu (Gruzija) kao izvedbenih diptih dobili Nagradu za najboljeg redatelja/koreografa.
Režija i koreografija: Francesco Biasi
Plesači/ice: Giulia Petti & Simona Semeraro (Shut up!), Davide Dibello & Matteo Aprile (Toxic Love)
Produkcija: AlphaZTL Compagnia d’Arte Dinamica uz podršku Festivala za izvedbene umjetnosti Brindisi (Brindisi Performing ArtsFestival)
Ko-produkcija: Association Balletto Città di Rovigo
Trajanje: 25 minuta (Shut up!) i 15 minuta (Toxic Love)
Gostovanje u Rijeci dio je međunarodne turneje koja osim Hrvatske, obuhvaća Španjolsku, Njemačku i Gruziju uz potporu Società Italiana Autori ed Editori SIAE kroz projekt SIAE PER CHI CREA 2023.
This is my position, tell me yours
Predstava je autorski projekt dramaturginje i spisateljice Jasne Žmak u kojemu se bavi svojim odnosom prema umjetničkom polju preispitujući vlastite i tuđe autorske pozicije te odgovornost i anksioznost koje one impliciraju.
Autorica i dramaturginja: Jasna Žmak
Izvođačica: Jasna Jasna Žmak
Oblikovatelj svjetla: Anton Modrušan
Podrška za pokret: Ana Kreitmeyer
Producentice: Romana Brajša, Špela Trošt (Via Negativa), Barbara Zonta (Mesto žensk)
Fotografkinja: Sanja Merćep
Produkcija: Centar za dramsku umjetnost, Zagreb & Via Negativa, Ljubljana & Društvo Mesto žensk, Ljubljana
Partneri: KunstTeatar, Zagreb & VoxFeminae festival, Zagreb & Zavod En-Knap, Ljubljana
Trajanje: 70 minuta
Utrka protiv vremena je biografski plesni duet sestara Lune i Nine Lilek, dramaturški intoniran kao duel – sestrinski (jedne s drugom), profesionalni (s tjelesnim naporima) i životni (s prihvaćanjem životnih odabira), pored radosti iznimne vještine energičnog plesa, donosi i živu, egzistencijalnu utjelovljenost dviju plesnih umjetnica. Predstava je dio selekcije Plesne mreže Hrvatske za 2024.
Autorice i izvođačice: Nika Lilek, Luna Lilek
Dramaturgija: Maja Sviben
Glazbeno oblikovanje: Vlado Rep, Filip Silić, Matej Predojević
Oblikovanje rasvjete: Saša Fistrić
Foto, video, grafika: Tina Kadoić / motion Media Company,
Kostimografija: Slavica Motušić
Produkcija: Udruga profesionalnih plesnih umjetnika PULS
Trajanje: 40 minuta
U.F.O. - posveta Katalin Ladik najbolja predstava prošlogodišnje 11. Gibanice - bijenala slovenske suvremene plesne umjetnosti izvedbenih umjetnica Irene Z. Tomažin (Slovenija) i Jule Flierl (Njemačka) inspirirana je pjesnikinjom i izvođačicom Katlin Ladik poznatom kao “Yoko Ono Balkana”.
Koncept, koreografija i izvedba: Irena Tomažin Zagoričnik, & Jule Flierl
Svjetlo: Gretchen Blegen
Zvuk: Nicola Ratti
Kostimi: Jean-Paul Lespagnard
Dramaturgija i povijesno savjetovanje: Kata Kasznahorkai
Produkcija: Alexandra Wellensiek, Špela Trošt (Zavod Sploh)
Produkcija Irena Tomažin Zagoričnik i Jule Flierl u koprodukciji s SOPHIENSÆLE (Berlin), Zavod Sploh (Ljubljana), Charleroi Danse Centre chorégraphique de Wallonie-Bruxelles (Brussels), PACT Zollverein (Essen). Uz potporu Capital Cultural Funds Berlin.
Trajanje: 60 minuta
As we drove short short horizon lines je multidisciplinarni rad francusko-belgijske koreografkinje, pjesnikinje i plesačice Claire Huber nastao u suradnji s domaćom plesnom umjetnicom i glazbenicom Nastasjom Štefanić i kurdskim glazbenikom i pjevačem s belgijskom adresom Stalinom Blakeom. Rad se bavi pitanjem prelaska granice istražujući melodije kroz proputovanje – počevši od zemlje Kurda, preko Balkana sve do Bruxellesa – koje se materijaliziraju kroz riječi, pokrete i zvukove.
Koncept, režija i tekst: Claire Huber
Izvedba: Stalin Blake, Claire Huber, Nastasja Štefanić
Kostimi: Zdravka Ivandija Kirigin
Dizajn zvuka i svjetla: Emmanuel Desmyter
Scenografija: Stalin Blake and Claire Huber
Administracijska i produkcijska podrška: France Morin
Koprodukcija i partneri: Le Senghor (BE), Hrvatski institut za pokret i ples, STUK (BE), BUDA (BE), KAAP (BE), De School van Gaasbeek (BE), Le Marni (BE), Nomad Dance Academy Slovenia (SI), Garage Performing art center (GR), DEVIR/CAPA (PT), Arts Printing house (LT), Station (SR), ZPC (HR), Mediteranski plesni centar (HR), CDCN Toulouse-La place de la danse (FR), Honolulu-Nantes (FR), La Ménagerie de Verre (FR)
Trajanje: 50 minuta
PUBLIKA U TRANZITU - program radionica prije predstava, te razgovora s publikom nakon odgledanih predstava te večer vrhunskih plesnih filmova u suradnji s Festivalom plesnog filma Choreoscope iz Barcelone.
RADIONICE
-Radionica suvremenog plesa Ispadanja / Off-track talijanskog koreografa Francesca Biasia.
-Radionica suvremenog kazališta Ovo je moja pozicija, reci mi svoju / This is my position, tell me yours hrvatske autorice, dramaturginje i spisateljice Jasne Žmak.
-Radionica suvremenog plesa Lomljenje vremena hrvatskih autorica i plesačica Lune i Nike Lilek.
-Radionica suvremenog kazališta Utjelovljeni glas slovenske vokalistice i plesačice Irene Z. Tomažin i njemačke umjetnice Jule Flierl.
-Radionica slušanja i kompozicije Slušanje kao kultiviranje drugosti belgijske koreografkinje i plesačice Claire Huber i glazbenika, gitariste i pjevača kurdskog podrijetla Stalina Blakea.
VEČER PLESNIH FILMOVA
U suradnji s Festivalom plesnog filma Choreoscope iz Barcelone, TranziT predstavlja neke od suvremenih najznačajnih plesnih filmova i autora u zajedničkoj selekciji umjetničkog direktora Choreoscopa Loránda Jánosa i umjetničke direktorice TranziTa Ivane Peranić.
UMJETNIČKI INKUBATOR
Mala Kline (Slovenija)
MOĆI SANJANJA, istraživački lab 1
U ovom istraživačkom labu temeljenom na kretanju i pokretu istražujemo osnove rada sa sanjanjem. Sanjanje je način na koji tijelo doživljava i obrađuje percipirane informacije stalnim generiranjem slijeda slika koji teče usporedo uz našu svakodnevno fokusiranu svijest. Koristimo različite načine unutarnjeg gledanja i promatranja kako bismo pristupili unutarnjem tijeku slika. Zatim utjelovljujemo i krećemo se sa slikama koje primamo.
Senka Bulić (Hrvatska)
GLUMA U SUVREMENOM KAZALIŠTU, istraživački lab 2
Istraživački lab uključuje upoznavanje s mehanizmima izvedbe u suvremenom kazalištu kroz odabrane tekstove Antonina Artauda, Bernard Marie Koltesa, Elfriede Jelinek i Miroslava Krleže. Otkrivanjem različitih razina rada na ulozi i različitih aspekata izvedbe polaznici će povećati svoje interpretativne mogućnosti. Senka Bulić se u svojoj karijeri glumice, redateljice i producentice kontinuirano bavi pedagoškim radom. Predloženim autorima se bavila i glumački i redateljski.
ULAZNICE, PRIJAVE I REZERVACIJE
Ulaz na sav program (predstave, radionice, filmovi) je slobodan uz prethodnu rezervaciju a krila.rezervacije@gmail.com osim za istraživačke labove. Cijena kotizacije za istraživačke labove je 50,00 eura. Za labove se prijavljuje putem online prijavnice.
Produkcija: Kreativni laboratorij suvremenog kazališta KRILA
Umjetnička direktorica festivala: Ivana Peranić
Vizualni identitet: Ana Somek
Financijska podrška: Primorsko-goranska županija, Zaklada Kultura nova, Grad Rijeka i Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.
Logistička podrška: HKD na Sušaku, Savez udruga Molekula, Galerija Kortil
Partneri: Choreoscope - Barcelona Dance Film Festival i Plesna mreža Hrvatske
Medijski pokrovitelji: ArtKvart, La Voce del Popolo, Novi list, teklic.hr
