Istinita priča o dami po imenu Margaret McCollum jedna je od najsretnijih i najzdravijih priča koje ćete vjerojatno ikad pročitati.
Margaret McCollum je dama koja živi u Londonu. Poznata je po tome što svaki dan dolazi na stanicu Embankment u sustavu podzemne željeznice u Londonu. Čini to u znak počasti svom suprugu Oswaldu, koji je prije nekoliko desetljeća snimio najavu “mind the gap”. Nažalost, on danas više nije živ.
Unatoč zlu na svijetu, dobre stvari se događaju
McCollum se snažno borila da Oswaldova ostavština ostane netaknuta, unatoč dobu u kojem se objave objavljuju digitalno. Njezina priča je dokaz da se unatoč svom zlu u svijetu, dobre stvari događaju.
Margaret McCollum bila je udana za Oswalda Lawrencea. Dvojac je sretno živio u Londonu zajedno, a Oswald je radio kao glumac i umjetnik glasa, dok je McCollum imala istaknutu karijeru liječnika opće prakse.
Među Oswaldovim radom bio je i izgovaranje legendarne fraze "Mind the gap" koja upozorava ljude da paze na razmak između vlaka i perona. Oswald je bio odgovoran za snimanje najava za sjevernu liniju londonske podzemne željeznice.
Oswald je nažalost preminuo 2007. Gubitak je uništio Margaret. Međutim, imala je način da ublaži svoju bol, a to je bilo da svaki dan posjećuje stanicu Embankment kako bi čula Oswaldov glas.
Dok Oswalda nije bilo, njegov je glas bio dovoljan da bi se Margaret utješila. Kasnije je ispričala kako je u danima kada je bila posebno tužna ostala na peronu neko vrijeme, kako bi nastavila slušati njegov glas.
Glas je uklonjen
Međutim, nakon 5 godina, u prosincu 2012. dogodilo se nešto šokantno za Margaret. Ispostavilo se da se preko noći glas promijenio. Oswaldovi blagi tonovi više nisu prevladavali najavama.
Margaret se obratila osoblju na stanici. Pitala ih je gdje je nestao "glas". To je zbunilo tamošnje osoblje koje se pitalo o kakvom glasu Margaret govori.
Margaret je objasnila na koji je glas mislila. Osoblje joj je reklo da su objave postaje digitalizirane i da se trenutno koristi moderni sustav.
Ali Margaret je objasnila kako je izvorni govor snimio njezin pokojni suprug Oswald. Margaret je objasnila kako je Oswaldova smrt ostavila rupu u njezinu životu, ali da joj je najava pomogla da se oporavi.
Nažalost, osoblje podzemne željeznice ispričalo je Margaret kako se novi digitalni sustav uvodi u londonsko metro. Ali obećali su da će potražiti prethodne snimke za nju.
Zajednički trud
Iako bi ga mnogi ljudi ostalo tamo, osoblje podzemne željeznice učinilo je još više. Osoblje je krenulo u pronalaženje snimke. Pretraživali su arhive prošlih snimaka, prije nego što su ih digitalizirali. Nakon što je snimka pronađena, radilo se na pokušaju vraćanja glasa.
Osoblje je moralo proći kroz uobičajene birokratske mjere kako bi se glasovna snimka odobrila. Bez sumnje, usput bi se našlo ljudi koji nisu uvidjeli potrebu za snimkom. No, srećom, dobro je pobijedilo.
Početkom 2013. ostvareni su Margaretini snovi, jer je Oswaldov glas vraćen u najavu. Margaret je vjerovala da je njegov glas zauvijek nestao. Ovo je prilično jedinstven slučaj. Mnogo godina kasnije, postaja Embankment ostala je jedina stanica na sjevernoj liniji koja ima drugačiji glas. Oswald živi.
Kao što svatko tko je izgubio nekoga koga je volio, može potvrditi – čak i najmanje stvari koje vraćaju uspomene na njih mogu biti utješne. Sjajno je što je Margaret uspjela to ostvariti i osigurati Oswaldovu ostavštinu.
Jednostavna vještina empatije trenutno nedostaje mnogo. Međutim, ova priča sugerira drugačije. O ovoj dirljivoj priči snimljen je i film "Mind the gap".
Izvor: Generation 95
L.B.
